Hepatitis A and hepatitis B are endemic in many countries and must be considered as serious health risks for large parts of the world population. Simultaneous or combined vaccination against these two diseases would therefore be most advantageous. In order to investigate possible interactions between these vaccines with respect to their tolerability and immunogenicity, we conducted a randomized prospective study comparing single and simultaneous administration of the two vaccines. Three groups of healthy volunteers, each with 55 persons, were included in the study. All were negative for hepatitis A and hepatitis B markers and had normal serum liver enzyme values. Group I received hepatitis A vaccine (720 ELISA units) into the left deltoid muscle, group II received hepatitis B vaccine (20 micrograms) into the right deltoid muscle and group III received hepatitis A vaccine into the left, and hepatitis B vaccine into the right deltoid muscle. Three doses of the vaccines were administered at 0, 1 and 6 months. Local and systemic reactions were monitored by means of questionnaires. Blood samples for determination of antibody to hepatitis A virus (anti-HAV) and antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HBs) and of serum SGOT and SGPT levels were drawn at months 0, 1, 2, 6 and 7. There were no serious general and only mild local reactions. The mean serum SGOT and SGPT values remained in the normal range in all groups. The seroconversion rates and mean geometric titres of the anti-HAV and anti-HBs antibodies were similar when the vaccines were administered separately or simultaneously. There were no significant differences between the compared groups.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)